议厅就在拉米法大学主城堡的一楼，在这儿，西列斯与琴多意外遇上了切斯特·菲茨罗伊医生。

“中午好，教授，琴多先生。”切斯特医生抬手与他们打了招呼。

“中午好。”西列斯说，“打算去食堂吃饭？”

“呃，并不是。”切斯特摇了摇头，他说，“今天是我的生日，我正打算与伊丽莎白阿姨一起去吃顿丰盛的午餐。虽然我已经懒得过生日了，但伊丽莎白阿姨十分看重这个日子。”

“今天是你的生日吗？”西列斯有些意外地说，“生日快乐，切斯特。回头我会给你补上一份生日礼物的。”

“生日快乐，医生。”琴多也说。

“谢谢你们。”切斯特笑了一下，“第三十四个生日了，老实讲，一点都不快乐，这提醒我，我都已经是个中年男人了……怎么了？”

医生有点怀疑地瞧着西列斯，后者露出了略微惊愕的表情。

“……第三十四个生日？”西列斯迟疑地说，“医生，你出生在雾中纪367年？”

“是的。”切斯特耸了耸肩，“……六十年代生人。哦，我真是年纪大了。”

他们站在主城堡的角落处交流。

西列斯默然片刻。他想，似乎可以不用在球球面前说出367这个数字了……他似乎已经得到了相关的线索。

他随后缓慢地说：“这解释起来有点复杂……”

--