她打了个冷颤，他这才记起那雨水、泥巴与寒冷。

“芬，”他叹息着又温柔的吻了下她嘴唇、左眼眼角，右眼眼角。“我想永远象这样搂着你，和你在一起。”顿了一会，续道，“可你冷了。”

他从她体内抽离，把她拉起，拉进自己怀内，小跑着奔向木屋。现在，站着、跑在雨中，一直被遗忘的冰冷慢慢渗入肺腑，想到德芬会感到更刺冻，他的心被狠抽了一下。他加快脚步。快到木屋时，他看到站在门口的康奈德。

“你们俩，快脱下衣服，我准备好热水了。”

相视的眼神里有某种特别的交集──康奈德与德芬。然後他留意到康奈德全身也湿透了。三人一起脱下身上的衣物。对德芬而言，只是把那薄袍掀翻过头，康奈德直接把她送进热腾腾的浴室，之後他与华高在厅里挣扎着脱下粘身的湿裤。

“你真的超出了我所有的预期，华高。”

“你跟着出来，看到了。”

“当然了。我怎麽能错过自己一手导演的好戏呢？”华高觉得康奈德的嗓音怪怪的，也许，有点忧伤。“来吧，快进去。”

德芬站在淋浴盘里，泥浆形成的污水从她发间流至背後，再沿臀丘流淌过长腿，最後汇聚到浴盆中央的排水孔里，流走。像不认识他俩般，她看着他们靠近。她，像已完全游离数分锺前的肉帛相见。

华高猜测她已不懂作何预期，当他在从林里这样要过她，当康奈德如此冷漠地在餐桌上上过她以後。而他隐约觉得，这正是康奈德想要的。某种程度上，华高也不得不认同。摒弃固有的信仰，也许，他就能相信，相信康奈德其实是在乎她的，而德芬的恐惧与不安确能助燃她特异的亢奋与愉悦。

抱歉这麽久才更，这阵子无论心灵还是身体皆受冲击。但无论再忙再累，偶的心还是一直惦记着这篇译文和亲爱的读者们的。

译此文对阿务务来说并不是一种时间上的投闲散置，更多的是一段心灵历程的共享。也不知道何时才到终点，抱歉所有的晚班晚点。

如果有一天，偶真能译完这本小说，那将是偶此生最引以为豪的骄傲！

看着他靠近，德芬脸上独剩不确定。像已把感官与思绪收起，在那等待着，看他们要对她做什麽。华高抬脚迈进浴盆时，她退後。也许想方便他进入，也许不。他微笑。她的神情，她的脸庞彷若柔化，就象她已让某股情结流走。她让他接近，触上她腰身，把她拉近，张臂拥搂着她。他拥搂着她，在喷淋着的热水下，喜欢这样──他与她的身体相拥着的质感，在冷雨下震颤过，如今温暖的淋浴在热水下，感觉她的呼吸，感觉她调整站姿时背肌轻细的挪动。她柔软、放松，似也乐意接受他的吻。他吻她前额，吻她脸颊，仅在发线下方。两人对视着，他的手指耙拢过她的长发，把上面的泥垢梳走。

轻软，她的身体，甜蜜地抵贴着他，她双臂软缠，颈项柔韧，头颅随他洗刷的动作而後仰或摇转。柔顺，她的脸蛋，她的表情，那样的宁静，眼睑舒逸的盖上。

但紧接着，她全身戒备的耸起，头和眼睛快速的转动了下。康奈德，步步走近。她注视着静待，他的临近。他跨进浴盆，站到她身後。此刻的她硬如化石，华高把她板直的腰身拉近一点，从她肩膀上方看向微笑着的康奈德。他弯身从壁架上取下洗发水，一边浅笑着，一边挤出一大团洗发露，把它倒进掌心，再合掌搓擦，空气中漫溢出浅淡的香橙气味。华高感到她缩了一下，当康奈德更接近，把身体贴上她的，手指曲罩上她後脑勺，指尖插没进湿发内，在缕缕青丝上揉出白亮的泡沫。

“德芬，”康奈德边按摩、搓揉她的长发，边低叹道，“这样可以吗？”华高继续环搂着她。

华高从未见康奈德会就某件事请求允许的，这可是头一回。德芬过了好一会才“嗯”了声，那怪异的嗓音，叫他猜不出背後的隐意。

“如果华高想帮你洗澡，也可以吗？”康奈德温柔地问道。

她把身子挪後了点，好让自己抬头时能看清华