或许她仅给了他个口交吹箫？或许她还干了别的花样？

他不在汽车里——那么他又在哪儿？

他觉得呆在有些象躺在医院的手术床上，鼻子里闻到了象医院走廊的消毒水的浓烈气味，他被皮带全身上下绑在床上。谁把他弄到医院来醒酒了吗？是不是教练发现了什么？他的头部受伤了，鼻子也受伤了。他的手被绷带绑扎着。——到底他发生了什么？他尝试着想把头从泡沫床垫上抬起来。什么东西压迫着他的上唇。

天哪！一个金属环穿透了他鼻子的隔膜——就向公牛的鼻环！他惊讶自嘲地喷鼻息。难道是自己喝得烂醉如泥，不小心把鼻子刺穿了？

为什么没人阻止他？阿什莉哪儿去了？巴士队车啥时候回到「」大学了？

他恐惧看到社会学论文的成绩。各种千奇百怪的念头和想象，走马灯似的不停地在头脑中打转。零散的记忆和幻想此起彼伏，似乎真的一样。

他宽容地，大大咧咧地，又沉沉睡去——

当他再次醒来时头脑清楚了点。他仍然赤裸着，现在已经觉得有些冷。他还是被绑在手术床上。阳光眩目地照进来，他却不知道是星期天还是星期一。他的喉咙仍然灼热发痛。他的舌头触碰到上唇时，那里仍疼得厉害！他的双手疼痛如旧。他的阴茎也灼痛如焚。他不自主地小便起来，他艰难地抬起头看见——他的阴茎也穿透套着金属环——就象他的鼻子一样！

「怎么了？——这是怎么了？」他在心里惊恐地大叫，嘴大大张开——却发不出声音！

他拼命地试图摇晃手术床，但却无济于事，上面的皮绳紧紧捆住他，无法动弹。仅摇得手术床哗哗响动。

突然，一个女性的形体轮廓出现在他旁边，定睛一看，是位年龄和他相仿的姑娘，她穿着牛仔裤和大盖帽，「我的王子苏醒啦。」她叫了起来，嗓音是那么甜腻。「你想撒尿吗？」

你找任何的麻烦，大个子！」她拉住他的鼻环，给他解开身上纵横交错的绑缚皮带，松开他的双手，让它们胳臂恢复自由。

「现在坐起来。」

杰克摆动腿脚，活动着身躯，慢慢地坐起来。

杰克的意识清楚明白起来——他已经成了人质肉票！——绑架活动中的最可悲的牺牲品。他不能想象谁来为他付赎金。——这个女人足足比他矮了一英尺，看起来体重还不到他的一半……她不过是个姑娘，而且——离她身后十步之遥就是房间的大门——房门打开着，他看见她不象有武器的样子——

没有警告——他所希望的——杰克猛地一推担架车，亢奋地冲向大门和自由。担架车在他身后哗啦翻倒。突然，他被惊奇的女孩手里的牵绳猛拉了一下，足踝上拘束的链条让他猛然绊倒，脸冲地面沉重摔倒。他试图用绑着绷带的手支撑起来，可痛得受不了。

女孩闪电般跳上他的身体，骑在他背上。

「屁眼！你会弄伤自己的！」她明显怜悯疼爱地说着，把他另一只包扎着绷带的手拉到背后，然后给他反背的双手戴上了手铐。

「现在站起来，傻大个！慢一点，小心一点。我会帮你的！」她友好温和地说道。

「我可不想你再伤害自己——我们还要指望你的身体赚钱呢！」

她拾起牵引链条，帮助他艰难地移动脚步。她边牵边扶，帮他站稳，以细小的步幅挪动着行走。他块头太大了，没法直接搬运。她注意到他已接受了他的帮助。……终于，她把他锁进单间，真的马厩。

孤独地被关在马厩兽笼里的杰克，躺在干净的稻草上，头脑里翻江倒海，努力平静着自己的心神。

他深深呼吸着，寻思着自己的处境。

他浑身赤裸着，双手反铐，除了他以外似乎没人有这么难受——厚达两英寸的金属环穿透了他的鼻子，与此匹配——１英寸的金属环挂在他阴茎顶端……他的乳头也被刺穿，挂上了同样型号的金属环。他的上嘴皮里面也受了伤，喉咙更伤得厉害——已不能象正常人那样说话。他绷带包扎的双手无疑