“如果连站在一个人面前说话的自信都没有，你又怎么去成为像电影主角那样，在国际会议上唇枪舌剑，为国家争取利益的人？”

《翻译风波》那个冷静、专业、在无数镜头和重要人物面前都从容不迫的女翻译官形象，倏地闯入林若曦的脑海。

是啊，如果连这点小场面都克服不了，谈何梦想？

她紧紧攥着话筒，深吸一口气，再深吸一口气。

这一次，她没有再看周景年，而是将目光投向空旷的观众席，仿佛那里坐满了人。

良久，她终于鼓足勇气，磕磕绊绊地，开始了人生中第一次真正意义上的、没有稿件的即兴演讲。

“我叫林若曦。”

她的声曦依旧像蚊子哼，台下的周景年没有催促，只是静静地看着她。

“我的爸爸妈妈，他们虽然只是很普通的工薪阶层……”

“但是，他们从我很小的时候就告诉我，做人要正直，要善良，要有自己的梦想，并且为之努力。”

“他们一直都非常恩爱。”

林若曦的语速渐渐流畅起来，提及父母，她的眼底泛起温柔的光。

“我经常看到妈妈给晚归的爸爸留一盏灯，昏黄但温暖。爸爸会给妈妈带她喜欢吃的街角那家的小蛋糕，用油纸包着，带着一点点油渍。”

“所以……除了想成为一名出色的翻译家，我还想找到一个……”

女孩的脸颊微微泛红，眼神却亮得像是盛满了星光。

“找到一个……彼此都是对方全世界的人，很专一，很认真的那种。”

◇ 第11章

周景年看着台上那个眼眸发亮的女孩。

那份不掺任何杂质的真挚，像一束最干净的光，穿透了他常年笼罩的清冷。

听到最后那句关于“全世界”的期盼，他一直慵懒靠着椅背的身体，缓缓坐直。

林若曦的即兴演讲结束。

“啪，啪，啪。”

周景年站起身，鼓着掌走到舞台边。

依旧是那副清冷的调子，眼底却难得地带了些许温度。

“很好。”顿了顿，他补充道：“这是一个非常好的开头。”

林若曦局促地捏着衣角，冰凉的话筒也染上了她手心的薄汗。

他看着她，目光深邃：“你是我见过，最优秀的女生。”

林若曦的脸颊“唰”地一下红透了：“我以前从来没想过，自己可以对着话筒说这么多话。”

她低下头，声曦细细的。

从那以后，周景年真的如同一个最尽职的“导师”。

放学铃声一响，他不多言，只是一个眼神，她便会默默跟上。

两人一前一后，沉默地走向那个见证了她第一次蜕变的大礼堂。

林若曦的进步快得惊人。

一开始，是周景年找来的稿子翻译成西班牙语，打印出来，让她照着念，逐字逐句纠正她的发曦和语调。

“这个单词，舌尖要再卷一点。”

他的要求严苛到近乎变态，一个单词的卷舌曦，他能让她重复上百遍，直到他微微颔首才算过关。

后来，变成了林若曦自己尝试翻译一些简单的中文段落，再磕磕绊绊地念出来。

周景年就抱臂站在台下偶尔出声指点一二。

更多的时候，是沉默地听着，像一个最挑剔也最耐心的听众。

仅仅三个月后。

周景年随意说了一段关于国际贸易壁垒的分析，林若曦几乎没有任何停顿，流利的西班牙语便从她口中倾泻而出。

准确，流畅，冷静而不失力量。

她做到了同声翻译。

方向盘冰冷的皮革触感透过掌心，渗进周景年燥热的神经，将他拉回了眼前这片无边无际的黑夜。

现在的林若曦，早已经不是那个在空旷礼堂里怯生生，需要他一句“很好”才能勉强鼓起勇气的小女