在惠州白鹤观所作，有人说是他在黄州时作的，这种说法不对。

王巧儿

《青楼集》：王巧儿，是京城的名妓，歌舞容貌无与伦比。

陈云峤与她相好，王巧儿也有嫁给他的意思。然而巧儿的鸨母却暗地里派巧儿的姐妹劝喻开导巧儿说：“陈公的妻子是铁太师的女儿，妒悍不可言，你要是嫁到陈家，一定要遭受她的凌辱。”王巧儿不听，说：“我是一个低贱的娟女，承蒙陈公厚爱，如果能让我在他的身边伺候，就是死了也没什么可遗憾的。

“鸨母见她主意已定，劝阻不住，便悄悄把家搬到一个偏僻的地方，想避开陈云峤。

十天以后，巧儿秘密派人去告诉陈云峤：“母亲设计把我安置在某个地方，有位富商约好某日要来和我母亲商定我的婚事，你快想办法。否则，就来不及了。”到了约定的日子，富商果然来了。巧儿借口有病，推辞不见。无奈鸨母硬要她作陪，她只好眼含泪水，带着一颗悲啼惋转的心陪同饮酒。喝到半夜，富商想睡觉，但见她瘦骨嶙峋，一副病态，便压下欲火，搂着她卧在床上。不料，五更时分，陈云峤带着几个彪形大汉闯了进来，把富商从床上拉起来捆绑好，说要把他送交刑部处理。

富商一听，吓得魂飞魄散，连忙跪下求饶：“我的确不知巧儿已有所属，今冒犯了陈公，我愿献出二百缗钱，以助陈公财礼之费。”陈公笑着说：“算了。”于是，给了巧儿的鸨母好多金钱，带着巧儿到江南去了。陈云峤死后，巧儿和云峤的正妻铁氏都能守护其家业，时人无不称赞。

认取姑苏沈五娘

《槐西杂志》：侍妾沈氏，我为她取字为明玕。明玕的祖籍是长洲人，到她父亲时，迁徙到河间，并在河间成家立业。

明玕姐妹俩，她排行老二。明玕聪颖敏慧，有大家闺秀风韵，绝不像小人家的闺女。她曾对姐姐说：“我不能作农家妇，而嫁给高门华族他们又不能以我为正室，我也就是作妾的命了。

“她母亲听到后，竟满足了她的要求。

明玕生性聪慧有心计，平生未尝得罪过一个人。她刚嫁给我时，我让她去拜见我的正妻马夫人，马夫人说：“我听说你愿意为人家作妾，其实妾是很不容易做的。”明玕提着衣襟回答说：“如果不愿意作妾，则妾难做；如果愿意做妾，妾就不难做了。”后来，马夫人一直把她当作娇女疼爱。她曾对我说：“女子当以四十岁以前死，这时死了，人们都会惋惜；如果活到白发苍苍，只能穿黑色衣裙，成了孤雏腐鼠，人不愿见，我不想这样。”这话竟然应验。她于辛亥年四月二十五日卒，年仅三十岁。

明玕刚入我家门时，仅识几个字，后来跟着我看图读书，久而久之，也能粗知文义，有时候还可以做几句诗。临死时，把像片交给女儿，并口吟一首诗，让我记下：三十年来梦一场，遗容手付女收藏。

他时话我生平事，认取姑苏沈五娘。

随之瞑目而逝。

她病重时，我正在圆明园值班，住在海淀槐西老屋。一天晚上，我恍惚两次梦见她，本以为是思念所致，不久才知道那天晚上她昏死过去，一直到二更时分才苏醒。她苏醒后对母亲说：“我刚才做梦到了海淀寓所，突然有个声音大如雷霆，把我惊醒。”我后来一回忆，的确，那天晚上墙壁上的一个挂瓶，绳子断了摔碎在地上。自此才悟出，是她的魂魄到了海淀寓所。

所以，我在她的遗像上题了一首诗说：

几分相似几分非，可是香魂月下归。

春梦无痕时一瞥，最关情处在依希

又曰：

到死春蚕尚有丝，离魂倩女不须疑。

一声惊破梨花梦，恰记铜瓶坠地时。

我的这两首诗，就是记这件事的。

南都妓

《泾林杂记》：太仓的监生（明清时入国子监就读者称监生。

——译者注。）张某，在明世宗嘉靖壬子年到南都应试。在南都，他迷上了一位歌妓，并承诺，如果考试及第，就为