事情，她不得不听，又不厌其烦，心中逆反，却也做不到对外公置之不理。

作为抗战老兵又背井离乡的阿宝，后半生一直生活在仇人的国度，一方面，与身为战后遗孤的妻子是真心相爱，另一方面，却深深地被这种形同“背叛”祖国的行为痛苦自责。他太想在家庭中建立“中国人”的认同感，但无论是妻子、女儿、女婿还是外孙女，却都迫切地想成为一个真正的“日本人”。

台词的安排是一种不动声色的缜密，这一切都未言明，但对于观众来说，却已经是不言自明了。

商陆喊了卡，没让再继续演下去。

“今天收工，明天继续。”

应隐还没察觉到问题，“为什么？时间还早，还可以再试一条。”

商陆淡淡地说：“状态不对，再好好琢磨琢磨。”

助理递上毛巾和吸管杯，应隐认真讨教：“我想听听你觉得哪里不对。”

“你的心里，是不是很讨厌阿柔这个角色？”

“确实。”

“你把她演得过于刻板印象了，”商陆的批评不留情面，“从观众的角度，她的确不是一个讨喜的角色，这是刻在人设里的，如果只是要你演出这一层讨厌，那我不是非你不可。”

对待美女也太不给面子了！

应隐喝了一口冰水降火，“那小岛呢？他又是什么地方不对？”

“一样，你们两个都浮于表面。”

柯屿没有反驳。

“人物的冲突在身份认同层面，是激烈、深刻、不动声色的，不能排解、不能宣泄、不能改变，是长期以来，在阿宝和阿柔活着的每一天睁眼就客观存在的痛苦，不是今天回到了中国、到了镜头前才出现的，阿柔对阿宝的每一句埋怨，都不是今天才第一次说的，应隐，你处理的层次很多，但是你有没有觉得，你太尖锐了，太刻薄了。”

应隐怔住，但很快便自觉陷入复盘和反思中。

“你演的，好像阿柔今天才抓到了机会，迫不及待地要在看客面前倾诉出来，但是应隐，”商陆淡漠但认真：“日复一日的痛苦，是会让人麻木的。”

因为麻木，所以被磨平了尖锐尖酸，只剩下了琐碎的絮叨，那种愤世嫉俗无能为力的委屈，被粉饰在这层麻木的温和下了，只在偶一瞬间、在自己都不知道的微表情中被出卖了出来。