基特站起来，“我妈妈回来了。”

开了门，肯尼迪太太先是摸摸她的脸，随即便看向床上的女孩：脸色苍白，瘦瘦弱弱，看上去还是个孩子。

她很快走到床边，“抱歉，普希金小姐，请允许我代我的儿子约翰向你道歉。”

凯瑟琳虚弱的向她微微一笑，“肯尼迪太太，抱歉我”

肯尼迪太太连忙按住她，“你不要起来，就躺着，好好休息。吃过晚餐了吗？”

“吃过了。”

“鸡汤还要过20分钟才能炖好。基特，待会你陪普希金小姐一起用餐。”

“好的妈妈。”

“叫我凯特，肯尼迪太太。我跟基特同名。”

肯尼迪太太亲切微笑，“好的，凯特。你和基特慢慢聊，我就不打搅你们了。”

*

鸡汤趁热喝，很香很浓，厨娘的手艺倒是很不错，喝了一大碗，喝得热乎乎的。

基特陪她喝了鸡汤。

不过不妙的是，原本鼻血已经不流了，喝完鸡汤后，又是鼻子一热，哗哗的流鼻血。

凯瑟琳好无奈：我这是虚不受补呀！

只能又躺下去，用冷水浸透毛巾，敷在额头。

鼻腔里用来止血的棉球换了好几个，总算再次止住血。

*

夜里倒是睡得不错，一觉睡到天亮。

基特来喊她下楼吃早餐，肯家没有睡懒觉的习惯，假期最晚7点半也就得起床了。

早餐桌上，凯瑟琳才再次见到了杰克。

杰克这小子，听说他昨天吓跑了，乔出去找他，跟他亲切会谈了一下，结果就是杰克今天一只眼窝淤青了。

凯瑟琳又好气又好笑，熊猫眼可还行？

见她进了餐厅，乔先站起来，“普希金小姐。”

然后瞥了一眼弟弟。

杰克马上跳起来，走到她面前，微微躬身，“普希金小姐，我郑重的向你道歉，是我太冒失。我很抱歉，我的歉意都要填满大西洋了！”

乔不满的瞪他：说的什么鬼？！看来亲爱的好弟弟还是不够有觉悟！

*《The Scarlet Letter》，美国作家纳撒尼尔·霍桑的《红字》，1850年出版。

*保姆嬷嬷：他还是个孩子！

[12]第 12 章

凯瑟琳端着架子，轻哼一声，随即对他点点头，表示“原谅你了”。

杰克为她拉开座椅，请她坐在母亲肯尼迪太太左手边。

凯瑟琳坐下，基特坐在她左手边，她对面是小弟鲍比、小妹尤妮丝，尤妮丝旁边是杰克，杰克对面是罗斯玛丽，罗斯玛丽左手边是乔。

这一大家子人，12人的长餐桌坐了一半还有多。

肯尼迪太太坐了主人座，男主人不在家，也没有人坐男主人座。

肯家的早餐是自助餐，大概是女佣忙不过来吧。杰克刚坐下，又站起来，取了餐盘，为凯瑟琳拿了早餐。

“谢谢。”凯瑟琳礼貌致谢。

早餐还算丰盛，杰克给她拿了一只煎蛋、两片煎培根、两勺奶油玉米粒、两片土司，水果是橙子和白桃。有肉有素有水果，可以说相当的营养均衡。

早餐还没吃完，有人打电话来，女佣请肯尼迪太太去接电话。

几分钟后，肯尼迪太太回到餐厅，“孩子们，你们的父亲来电话了，他派飞机来接我们去迈阿密。”

基特立即说：“凯特，一起去棕榈滩！”

凯瑟琳一愣：好家伙！这就是亿万富豪的生活吗？他们假期不提前做计划的吗？

她还没想好要不要一起去，便听杰克兴奋的说：“来吧，普希金小姐，棕榈滩很好玩！现在迈阿密已经很热了，我们可以一起去海边游泳！”

啊这，她面带迟疑。

乔微笑着说：“别担心，没带泳衣不要紧，可以在棕榈滩买。”

哦，这