斯语的话，可以在保持原意的基础上进行大幅度的亚特兰斯语化翻译，以适应音乐的节奏为前提。经过反复的修改之后，经过试唱效果还是很好的！

用汉语直接翻译实在太生硬了。但经过二次翻译的歌词与节奏适应性反倒更好。因为只要保留歌词的大意，在选词上就更加灵活了嘛。

不过这个工作量实在太大了点，不可能将所有歌曲都一一翻译过来。时间不允许了，

先这样着吧。

***

这天中午回寝宫午休的时候，娜米娅小声地对琳雅道：“公主殿下啊，我听说了一件事，你一定想不到的，据说那个德莱克皇子主动出面要帮教廷和红叶帝国进行调解呢！”

这确实是一个很意外的消息。自己不是明确拒绝了他吗？他干嘛还要这么好心？

正奇怪着，苏珊娜进来报告道：“公主殿下，德莱克皇子求见……”

琳雅皱起了眉头。这个家伙有点深不可测，还真是猜不透他的心思呢。不过他如果真这么做的话，似乎有必要见他一面。

“有请德莱克殿下进来吧。”

德莱克进来的时候，琳雅正在墙边欣赏那幅自己的画像。德莱克给自己画的全身像，已经用华丽的银饰像框装裱起来了，显得浪漫而典雅，还有几分童话般的奇妙气氛。

“午安，美丽的琳雅公主殿下！”德莱克仍是彬彬有礼地行礼道。

“午安，德莱克殿下。”琳雅没有回头，仍然在看那幅画，也不知道该说些什么好。

“公主殿下喜欢这幅画吗？只可惜是凭印象画的，实在是太欠缺真实的美感了。比起公主殿下的真实美貌来说要差了不知多少倍呢。”男孩子们总是会甜言蜜语啊，而且是暗喻不落俗套，夸人的本事倒是一流。

“很好了呢，我很喜欢的，谢谢德莱克殿下。不知道德莱克殿下今天来有什么事吗？”

“呃。这次来还是想继续上次的请求，如果可以的话，想再向公主殿下挑战一番棋艺。或者……”德莱克将快要出口的话又咽了回去。

“真是很抱歉。德莱克殿下，我现在每天工作很忙呀，现在是我的午休时间……可以再等几天以后吗？嗯，或者什么？”琳雅实在有点不忍心拒绝他的请求，毕竟他肯为教廷的事既然肯帮助自己，那可是天大的恩情。

在琳雅的计划里，原本是要由罗菲特来担任这个角色的。没想到他会率先来做这个好人。还确实没想到呢。不过这样也好。如果这两个帝国都肯为红叶帝国说好话的话。教廷还敢有丝毫的妄想吗？

“一直有个心愿，很想为公主殿下画一副实景画像……如果实在不方便就算了……很抱歉打扰了您。请您休息吧，我先告辞了。”德莱克歉意地说。

“金枫节以后我就会有很多的时间了，到时候我会很乐意接受德莱克殿下的挑战的哦。对了，等等，德莱克殿下，我听说你要出面为我们红叶帝国与教廷进行调停。有这件事吗？”琳雅终于还是忍不住问了出来。

“是的，公主殿下。”

“我能问问是为什么吗？”先前明确地拒绝了他，他不记恨自己就应该不错了吧。

“这个嘛，有很多种回答的理由。比如说最冠冕堂皇的理由就是：我们都是信仰光明之神的子民，没有理由自相残杀，诸如这样的。”德莱克有些俏皮地道。

他这个家伙开起玩笑来的样子还是挺有趣的，琳雅也忍不住轻轻笑了出来，可能是因为心情不错的缘故吧。

不过很显然这并不是真正的理由。难道他还没有对自己死心？琳雅反倒有些苦恼起来了。

“美丽的琳雅公主殿下，我想我们还是可以做朋友的，不是吗？”德莱克继续用他迷人的微笑说道。

“啊，朋友吗……”琳雅沉思起来。异性可以做普通朋友的吗？倒是从来没有过那样的经历呢。不过说起来，她内心里倒是很想找几个真正的朋友呢，不是像娜米娅和苏珊娜那样把自己当作效忠的主人那样的朋友，是真正平等相待的