包括他自己在内，刚到唐奎手底下实习的时候，不也是什么都不懂么。学校里学的到案子里几乎用不上，就得先踏踏实实学习老侦查员是怎么干活的。调他过去跟唐奎也是因缘巧合，当时唐奎手里有个涉外的盗窃案，询问事主和案头工作需要一个英语流利的警员，于是打电话给时任涉外警务处的处长方岳坤请求支援。

方岳坤把林冬派了过去，可林冬留学归来后主要的工作是对接国际警务合作，并没有多少一线工作经验，所以一进现场他就懵了――这是被盗了？怎么一点翻动的痕迹都没有？门窗都没有被撬，贼是从哪进去的？指纹呢？足迹呢？和书上讲的完全不一样啊！

他怀疑是熟人作案，可跟被盗的老外沟通过后，发现人家刚到中国没几天，是来开会的技术专家。公司给安排的酒店式公寓入住，每天就是公寓公司，两点一线，根本没机会交朋友。又怀疑是公寓员工作案，但监控和值班表都不支持这一猜测。

唐奎让他提想法，可他一个字也说不出来。彼时的他是翻译身份，只需要仪表整齐的对接当事人，或者坐在办公室里翻译英文笔录即可。没人拿他当个侦查员看待，提不出侦破思路，似乎是很理所当然的事情。但他生性要强，穿着这身警服却找不出线索，他过不去自己那关。

串并了各辖区发生的酒店式公寓被盗案，他们逐渐摸清了窃贼的作案方式――从计算黑客手里购买程序，黑进管理系统复制门卡，进屋什么都不翻，就看明面上什么值钱拿什么。