Bryan在黑暗中瞪他，扑上去啃他的下巴。

周珞石捏住他的后颈：“属小狗的？”

“谁爬过床？”Bryan不依不挠地追问，“是谁？Who？！”

周珞石彻底清醒，找回了那一点并不很多的耐心：“这么多年，你还在用杏仁味儿宝宝霜呢？”

Bryan愣了一下，待明白过来对方的意思后，他呼吸急促：“你买给我，十年前。你说，冬天皮肤干裂，变丑，你讨厌丑人。”

“可以陈述事实，不要添油加醋。”周珞石说，“说完了？睡觉。”

Bryan说：“你永远睡很快，没有心没有肺。”

周珞石叹了口气：“我怎么又没心没肺了？”

Bryan立刻如数家珍。说这一段时他中文流畅，很明显不知道憋了多少年，他怕是一直用这段话练习背诵、翻译和口语。

“你大学二年级，暑假。七月半的大暴雨中我们同淋雨，你知道了我爱你非常。”他顿住，“……但我现在恨你。那天在你的宿舍，你躺下后一分钟就睡。即使知道了我爱你……在当时，这样的大事。我辗转反侧，你睡觉。”

“你大学四年级，我等你六个小时，饿着肚子。你送她回家，灌溉她杨枝甘露，在操场上回味她的香水味。回到宿舍，你躺下，几秒钟就沉睡。我辗转反侧，痛苦不堪，你睡觉……then I gave you a blow job，after that， 你又睡觉，在几秒之内。我在睡不着，直到天亮。”

“后来，荷兰人和中国翻译找来，要绑我走。晚上，我抱住你，你睡熟在与枕头碰撞后的零点几秒。我心惊胆战，辗转反侧，你睡觉。”

“你永远睡很快，当我正为你辗转反侧，夜不能寐，求之不得，寤寐思服的时间。”

周珞石安静地听完他的控诉，心里有些好笑。

“我睡眠质量好，这也碍着你了？”

Bryan彻底愣住：“你爱着我？”

眼睛早已适应了黑暗，周珞石清楚地看见了蓝眸里的期待和紧张。他轻轻一笑，年少时的恶劣短暂复苏了，他懒懒地说：“我说妨碍。”

短短的几秒，从天堂到地狱。

Bryan愤怒地凑上去，要咬他的嘴唇。

周珞石伸出食指，贴住他的嘴唇，阻止他的靠近：“我不吻阴阳怪气的嘴唇。”

咫尺之间，呼吸可闻。

Bryan啃了啃他的手指，又舔了舔，面无表情地说：“我并不阴阳怪气。”

他想到教学指南上被圈掉的对钩，心里委屈，默默地在心里说，他并不是阴阳怪气，他只是菜。失去了中文的环境，他没有办法阻止中文坏掉的速度。

“随你。”周珞石收回手，闭上眼睛，“我困了。”

Bryan反应过来，他又被牵着鼻子走了。时隔七年，眼前的人仍然如此轻易地牵动他的情绪与思维。

他气愤地说：“我就是阴阳怪气！就爱阴阳怪气！不行吗！”

周珞石却已呼吸微沉，再次睡了过去。

Bryan气得想拽着他摇晃，却又安静下来，注视着他的睡颜。

“我恨你。”半晌后他低声说，小心翼翼地把被子拉到熟睡中人的下颌处，细心地掖好，重复道，“我恨你。你不要我，你怎么能不要我？我恨死你了。”

然后他紧紧抱住身边人的手臂，也睡了过去。

第二天早晨，周珞石看着手里的文件：“这是你翻译的？”

Bryan冷硬地嗯了一声。

周珞石笑了一下，合上文件。

“怎么，不满意。”Bryan说，“你对我永远没有满意。”

“很满意，地道，通顺。”周珞石说，“但太朴素，不是你的风格。”

“我的风格？”

周珞石悠悠然地说：“撒盐空中差可拟，花好月圆人常在，这才是你的风格。对了