第26页(2 / 2)

话,以后也可以找我帮忙。”

——“那谢谢了。”

——杂音。

——“你刚说什么?”

——“我刚才说,不客气。”

记忆在脑海中闪过,那里面时寒的嘴唇轻轻翕动。托马斯的精神力集中在了这里,前所未有的清晰,他绝望地意识到,那根本不是什么“不客气”。

“我曾经对你说过一句话,你没听清。不过不要紧,我现在再重复一遍,因为我觉得,这句话很适合搭配现在的情景。”

时寒用左手将托马斯从地面捞起来,按死在墙壁上,右手持枪,枪口抵上他的脑袋。

“我说,残暴的欢愉终将有残暴的结局。”

他们头顶上的大厅里、飞船的四处、周围的深空,这每一处地方,鲜血和杀戮的乐章接近尾声,哀嚎、枪声和炮火渐渐平息。显示器里,代表玫瑰花号船员的光点一个个熄灭,白房子的狂欢埋葬着一具又一具的尸体,从那里面流出的鲜血终于化成了刺向他们自己的血刃。

时寒扣动了扳机。

“——你们的结局来了。”

作者有话要说:  残暴的欢愉终将有残暴的结局。可以翻译成不同版本

These voilent delights have voilent ends.

出自《罗密欧与朱丽叶》第二幕第六场