喜欢蟋蟀，他们为蟋蟀特制了一种笼子。rdquo;马里奥解释说。

ldquo;今天是星期天，rdquo;爸爸说：ldquo;不会有一家商店开门的。rdquo;

ldquo;嗯，可能有一两家会开门，rdquo;马里奥说：ldquo;那是唐人街嘛再说，我也可以去看看下次该到哪儿去。rdquo;译者注：纽约唐人街是在纽约的中国血统的人聚居的地方。

ldquo;妈吧，马里奥，rdquo;爸爸说：ldquo;不过rdquo;

可是，马里奥不等爸爸说什么ldquo;不过rdquo;，就把切斯特装进火柴盒里，回头向斯梅德利先生高喊一声ldquo;再见rdquo;，直奔通向地下铁道列车的楼梯。爸爸和斯梅德利先生看着他走了。于是，爸爸向这位音乐教师转过身来，脸上露出快乐的、又无可奈何的表情，耸耸肩膀。他们两位又开始谈起歌剧来啦。